ما هي وثيقة PQR، وأي نسخة استندت إليها هذه الصفحة
وثيقة PQR الموحّدة (Unified PQR) وثيقة واحدة تنشرها معاً وزارة الصحة ووقاية المجتمع (MOHAP)، ودائرة الصحة – أبوظبي (DOH)، وهيئة الصحة بدبي (DHA)، وهيئة الشارقة الصحية (SHA). والنسخة التي استندت إليها هذه الصفحة ملف PDF من 151 صفحة تستضيفه DHA على موقعها باسم PQR_April_2025. وتصف الوثيقة نفسها بأنها النسخة الثالثة، وتنص على أنها تُبطل النسخ السابقة. قُرئت الوثيقة في 24 أكتوبر 2026، وقد تتوفر نسخة أحدث وقت قراءتك لهذه الصفحة، لذا افتح وثيقة PQR على موقع DHA، أو موقع الجهة التي تتولى طلبك، وتحقق من النسخة أولاً.
لا تربط Band Booster IELTS أي صلة بـ MOHAP أو DOH أو DHA أو SHA أو أي جهة صحية أخرى، وهذه الصفحة ليست استشارة بشأن الترخيص أو التأشيرات أو الهجرة. إنها دليل قراءة للأجزاء المتعلقة باللغة الإنجليزية في وثيقتين. وما ينطبق على شخص بعينه يتوقف على مهنته ومكان دراسته والبلد الذي صدر عنه ترخيصه ومكان عمله المنتظر، ولا تستطيع تحديده إلا الجهة المختصة.
ما تقوله وثيقة PQR عن اللغة الإنجليزية
امتحانات الجهات تُجرى بالإنجليزية
تقول الوثيقة إن جميع الامتحانات ستُجرى باللغة الإنجليزية، وإنه لا يُسمح بحضور مترجم في الامتحان الشفهي. وتقول أيضاً إن المتقدّم يُمنح ثلاث محاولات لاجتياز الامتحان عبر الجهات (Authorities)، وإن المواطنين الإماراتيين وأبناء المواطنات الإماراتيات (Children of Emirati Women) معفون من امتحانات هذه الجهات. وللبند 1.5 في الوثيقة أحكام أخرى بشأن المحاولات، فاقرأه كاملاً. ولا تصف هذه الصفحة ما تغطيه الامتحانات، ولا من يلزمه أداء امتحان، ولا كيف تُحتسب المحاولات؛ وهذه التفاصيل تشرحها الجهة المختصة.
IELTS أحد أربعة إثباتات مقبولة للغة الإنجليزية
يتناول البند 13.1.15.4 في قسم التمريض والقبالة (nurses and midwives) حالة الممارس الصحي الذي يستخدم ترخيصاً صادراً في دولة مدرجة في القائمة للإعفاء من شرط الخبرة. فإذا لم يُكمل هذا الشخص دراسته الجامعية بالإنجليزية، أو كان الترخيص صادراً في دولة غير ناطقة بالإنجليزية من قائمة الوثيقة، فإن القسم يطلب أحد أربعة إثباتات للكفاءة في اللغة الإنجليزية:
| الإثبات المقبول | كما ورد في النسخة المقروءة |
|---|---|
| TOEFL | لا تقل عن 500، أو ما يعادلها |
| IELTS | لا تقل عن 5.0 |
| OET | لا تقل عن C |
| Cambridge Assessment English | لا تقل عن 169 |
اقرأ ذلك بدقة. درجة IELTS هنا أحد أربعة بدائل، ومرتبطة بالحالة التي يصفها القسم. لا تقول هذه الصفحة إن 5.0 حد أدنى لكل مهنة، كما أن ملف PDF لا يحدد هل تعني الدرجة الواردة فيه الدرجة الإجمالية أم حداً أدنى في كل مهارة، ولا هل المقصود Academic أم General Training. هذه أسئلة للجهة المختصة.
الملاحظة نفسها في جداول معادلة الامتحانات
تتكرر ملاحظة إثبات اللغة الإنجليزية نفسها في جداول معادلة الامتحانات (exam-equivalency tables) في القسم 21، من الجدول 21.12 إلى الجدول 21.23. وتشمل هذه الجداول مسميات التمريض والقبالة، وأخصائيي صحة الفم والأسنان (dental hygienists)، وأخصائيي التغذية السريرية (clinical dietitians)، وخدمات الطوارئ الطبية (EMS)، والتصوير الطبي، وفنيي المختبرات الطبية (medical laboratory technologists)، وفنيي الطب النووي (nuclear medicine technologists)، والصيادلة والصيادلة السريريين، وأخصائيي العلاج الطبيعي، وأخصائيي العلاج الإشعاعي (radiotherapists)، وأخصائيي التصوير بالموجات فوق الصوتية (sonographers)، وغيرها من مسميات المهن الصحية المساندة. اقرأ بند الجدول الخاص بمسماك كاملاً، بما في ذلك شروط الإعفاء من الامتحان التي تسبق الملاحظة، لا الدرجة وحدها. ولا تتناول هذه الصفحة جداول القسم 21 الخاصة بالأطباء وأطباء الأسنان، ولا تقول شيئاً عن إثبات اللغة الإنجليزية فيها.
قسم واحد ترد فيه درجة تبدو غير متسقة
ترد في البند 17.1.15.4 من قسم المهن الصحية المساندة (allied healthcare) درجة IELTS تبدو، في النسخة المقروءة، غير متسقة مع الدرجة 5.0 الواردة في الأقسام الأخرى. ولا تكرر هذه الصفحة تلك الدرجة. فإن كانت مهنتك تندرج تحت هذا القسم، فاسأل الجهة المختصة أي درجة تنطبق، بدلاً من أخذ إحداها من صفحة على الإنترنت، ومن بينها هذه الصفحة.
ما تقوله صفحة الإقامة في دائرة الصحة – أبوظبي
تقول دائرة الصحة – أبوظبي في صفحة برنامج الإقامة لديها إنها تشرف على جميع برامج الإقامة (Residency Programs) المقدَّمة في المنشآت الصحية المعتمدة في إمارة أبوظبي. ويذكر قسم «Who Should Apply» في الصفحة خريجي الطب وطب الأسنان والصيدلة الساعين إلى تدريب تخصصي متقدم في أبوظبي. وتحت عنوان «English Language Proficiency (International Graduates Only)» تسرد الصفحة IELTS بدرجة 6 أو أعلى، أو TOEFL بدرجة 79 أو أعلى، أو OET بدرجة C أو أعلى. وتدرج قائمة «Additional Documents (Where Applicable)» نتيجة اختبار صالحة للكفاءة في اللغة الإنجليزية للمتقدّمين الدوليين، وتقول الصفحة إن جميع الطلبات يجب أن تُستكمل عبر منصة TAMM. وتذكر الصفحة أيضاً فترة للتقديم. لا تنقلها هذه الصفحة لأنها تتغير، فاقرأ الفترة الحالية في صفحة DOH نفسها.
تتعامل هذه الصفحة مع تلك القائمة على أنها بيان عن برامج الإقامة في أبوظبي فقط؛ فهي صفحة للالتحاق بالبرنامج وليست وثيقة PQR. ولا تقول هذه الصفحة هل تنطبق القائمة على مهن أخرى، فاسأل DOH إن لم تكن مهنتك مذكورة هناك.
جنباً إلى جنب: وثيقتان ودرجتان لـ IELTS
| الوثيقة | الجهة الناشرة | موضع إثبات اللغة الإنجليزية | درجة IELTS كما وردت | اختبارات أخرى مدرجة |
|---|---|---|---|---|
| وثيقة PQR الموحّدة، النسخة الثالثة (قُرئت في 24 أكتوبر 2026) | MOHAP وDOH وDHA وSHA | التمريض والقبالة، البند 13.1.15.4؛ وتتكرر في جداول معادلة الامتحانات في القسم 21 (من 21.12 إلى 21.23) لمسميات كثيرة من المهن الصحية المساندة | لا تقل عن 5.0، كأحد أربعة إثباتات مقبولة | TOEFL لا تقل عن 500 أو ما يعادلها؛ OET لا تقل عن C؛ Cambridge Assessment English لا تقل عن 169 |
| صفحة برنامج الإقامة في DOH أبوظبي (قُرئت في 24 أكتوبر 2026) | DOH أبوظبي | «English Language Proficiency (International Graduates Only)» | 6 أو أعلى | TOEFL بدرجة 79 أو أعلى؛ OET بدرجة C أو أعلى |
لا تدمج هذه الصفحة الدرجتين 5.0 و6 ولا تأخذ متوسطهما. فهما في وثيقتين مختلفتين لغرضين مختلفين: وثيقة PQR هي الوثيقة المشتركة التي تنشرها الجهات الأربع، وصفحة الإقامة تخص برنامجاً واحداً في أبوظبي. كما تذكر الوثيقتان درجة TOEFL بصيغتين مختلفتين (لا تقل عن 500 أو ما يعادلها في إحداهما، و79 أو أعلى في الأخرى)، ولا تحوّل هذه الصفحة بين الرقمين.
أي جهة تتولى طلبك
لوثيقة PQR أربع جهات ناشرة، ولا تستطيع هذه الصفحة أن تخبرك أيها يتولى طلبك. وهناك إشارة واحدة في صفحة الخدمات المهنية الخاصة بمدينة دبي الطبية (Dubai Healthcare City)، التي تقول إن جميع تراخيص العاملين في المهن الصحية داخل المنطقة الحرة لمدينة دبي الطبية تديرها هيئة الصحة بدبي. ولا تذكر هذه الصفحة أي درجة للمنطقة الحرة؛ اسأل DHA عن إثبات اللغة الإنجليزية المطبّق هناك.
أسئلة توجّهها إلى الجهة المختصة قبل أن تحجز اختبار IELTS
- أي وثيقة وأي نسخة تنطبق على مهنتي؟ النسخة المقروءة هي الثالثة؛ اسأل هل حلّت محلها نسخة أحدث.
- هل أحتاج إلى إثبات للغة الإنجليزية أصلاً؟ تربط وثيقة PQR الإثبات بحالات مثل مكان الدراسة والدولة التي صدر عنها الترخيص.
- أي اختبارات وأي درجة؟ اسأل هل درجة IELTS هي الدرجة الإجمالية أم حد أدنى في كل مهارة، وهل المقصود Academic أم General Training. يشرح دليلنا عن Academic وGeneral Training (بالإنجليزية) الفرق بينهما.
- ما مدى حداثة النتيجة المطلوبة؟ تعدّ معظم المؤسسات نتيجة IELTS صالحة لمدة سنتين، لكن الجهة المختصة تضع قاعدتها الخاصة.
- أي درجة تنطبق في قسمي؟ إن وردت في قسم مهنتك درجة تبدو مختلفة عن الأقسام الأخرى، فاسأل.
- هل ينطبق عليّ إعفاء؟ تعفي الوثيقة المواطنين الإماراتيين وأبناء المواطنات الإماراتيات من امتحانات الجهات؛ اسأل عما يعنيه ذلك بالنسبة إلى إثبات اللغة الإنجليزية.
احصل على الإجابة مكتوبة متى استطعت، واحتفظ برقم قسم الوثيقة بجوارها.
اختبار IELTS ببساطة، لمن يخوضه للمرة الأولى
تتراوح درجات band من 0 إلى 9 بخطوات نصف درجة. والدرجة الإجمالية هي متوسط المهارات الأربع مقرَّباً إلى أقرب نصف درجة، وتعرض حاسبة درجات IELTS طريقة الحساب.
| المهارة | الصيغة |
|---|---|
| Listening | 30 دقيقة، و40 سؤالاً، وأربعة أجزاء؛ ويُسمع التسجيل مرة واحدة |
| Reading | 60 دقيقة، و40 سؤالاً، وثلاثة أقسام |
| Writing | 60 دقيقة. Task 1 لا يقل عن 150 كلمة، في نحو 20 دقيقة (في Academic: وصف مخطط أو رسم بياني أو جدول أو شكل أو عملية؛ وفي General Training: رسالة). وTask 2 مقال لا يقل عن 250 كلمة، في نحو 40 دقيقة، ويُحتسب بضعف وزن Task 1 |
| Speaking | مقابلة من 11 إلى 14 دقيقة، وجهاً لوجه أو عبر مكالمة فيديو: الجزء 1 تعريف بالنفس ومواضيع مألوفة، والجزء 2 حديث مطوّل عن بطاقة موضوع بعد دقيقة واحدة للتحضير، والجزء 3 نقاش في أسئلة أكثر تجريداً |
Band Booster مدرّس وليس مركز اختبار. فهو لا يسجّلك في الاختبار، ولا يحدد رسومه أو موعده، ولا يُصدر النتائج. وللاطلاع على أماكن إجراء الاختبار في كل إمارة، راجع أماكن اختبار IELTS في الإمارات حسب الإمارة؛ ولمعرفة كيف تعمل النتائج والنسخ وإعادة التصحيح، راجع نتائج IELTS في الإمارات؛ وإن كانت مهارة واحدة هي المشكلة، فراجع إعادة مهارة واحدة في الإمارات.
دروس الإنجليزية مع Mike: ما الذي تغطيه وما الذي لا تغطيه
كل درس فردي ومباشر على Google Meet، ويقدّمه Mike بنفسه باللغة الإنجليزية. يحمل Mike شهادة CELTA من Cambridge (يوليو 2017)، ويدرّس من هانوي في فيتنام، وحصل على 8.5 في Speaking في اختبار IELTS الخاص به. اطّلع على صفحة تعرّف على Mike. تغطي الدروس Listening وReading وWriting وSpeaking. ففي Speaking يجري التدريب على الأجزاء 1 و2 و3 بصيغة الاختبار الحقيقية مع ملاحظات في اللحظة نفسها؛ وفي Writing تُقيَّم Task 1 وTask 2 وفق معايير band المنشورة (public band descriptors). ولكل مهارة صفحتها: Speaking وWriting وListening وReading. هذه الصفحات وصفحة Mike باللغة الإنجليزية، وهي مكتوبة لطلاب فيتنام؛ أما السعر الذي ينطبق عليك فتجده في صفحة الحجز.
تقول الوثيقة إنه لا يُسمح بحضور مترجم في الامتحان الشفهي. وتبني دروس IELTS واللغة الإنجليزية العامة الإنجليزية المنطوقة بوجه عام، وليست إعداداً لذلك الامتحان. وتعمل دروس اللغة الإنجليزية العامة (General English) على المحادثة والنطق ومقابلات العمل والعروض التقديمية والبريد الإلكتروني المهني.
وللحدود أهمية مماثلة. تقتصر دروس Band Booster على IELTS واللغة الإنجليزية العامة، وهي فردية. وهي ليست دورة في المحتوى السريري، وليست إعداداً لامتحانات الجهات؛ وتظهر اختبارات OET وTOEFL وCambridge Assessment English في هذه الصفحة لمجرد أن الوثائق تدرجها. لا يوجد ضمان لأي band أو نتيجة أو مدة زمنية: يعتمد التقدم على مستواك عند البداية والجهد الذي تبذله بين الدروس.
السعر والحجز من الإمارات
تقع الإمارات في فئة سعرية إقليمية أعلى من فيتنام، وتعرض صفحة الحجز سعرك بعملتك المحلية قبل أن تدفع. الدرس العادي 60 دقيقة، ويمكن أخذ درس تجريبي مدفوع مدته 30 دقيقة مرة واحدة، عند أول حجز لك. ويمكنك إعادة الجدولة دون أي رسوم حتى 12 ساعة قبل الدرس، ولا يوجد اشتراك ولا باقة. وبعد الدفع يصلك رابط Google Meet ودعوة التقويم بالبريد الإلكتروني. ولمعرفة كيف يعمل الحجز للطلاب في الإمارات، اطّلع على صفحة دبي والإمارات أو صفحة أبوظبي، وللدول الأخرى اطّلع على مدرس IELTS أونلاين حسب الدولة (بالإنجليزية).