Dwa egzaminy, dwa cele
Matura z języka obcego to egzamin kończący szkołę, opisany w informatorze Centralnej Komisji Egzaminacyjnej. IELTS to międzynarodowy test, który kończy się wynikiem w skali band, a nie zaliczeniem. Dane o maturze pochodzą z informatora CKE o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2024/2025. Dane o IELTS pochodzą ze stron ielts.org o IELTS Academic. Informator bywa aktualizowany, więc sprawdź na stronie CKE wydanie obowiązujące w roku, w którym zdajesz.
Czego ta strona nie robi. Nie twierdzi, że matura rozszerzona „równa się” jakiemukolwiek wynikowi IELTS, ani że jeden egzamin zwalnia z drugiego. Takich zasad nie ustalamy: zależą od szkoły, uczelni lub urzędu, który o nie pyta.
Poziom: B2 na maturze, band w IELTS
Według informatora zakres środków językowych na poziomie rozszerzonym odpowiada temu, czego można oczekiwać od absolwenta szkoły ponadpodstawowej na poziomie B2, z B2+ w rozumieniu wypowiedzi. Poziom podstawowy to B1 (B1+ w rozumieniu wypowiedzi).
IELTS nie ma poziomów do wyboru. Każdy dostaje wynik w skali band, a ielts.org w artykule o IELTS i skali CEFR podaje, że wyniki 5.5-6.5 odpowiadają poziomowi B2, a 7-8 poziomowi C1. Ten sam artykuł zaznacza, że CEFR nie jest systemem akredytacji. Traktuj te odpowiedniki jako orientacyjne: wynik z matury nie przelicza się na band.
Część pisemna i słuchanie: najważniejsze różnice
| Element | Matura rozszerzona (angielski, informator 2024/2025) | IELTS Academic |
|---|---|---|
| Czas | Część pisemna: 150 minut | Listening ok. 30 min, Reading 60 min, Writing 60 min, Speaking 11-14 min; łącznie 2 godz. 45 min |
| Słuchanie | Nagranie ok. 30 min, 15 zadań, teksty dwa razy, polecenia po polsku | Cztery części, 40 pytań, nagranie tylko raz |
| Czytanie | Teksty ok. 1400-1800 wyrazów, 18 zadań | 60 minut, w tym czas na przeniesienie odpowiedzi |
| Środki językowe | Osobna część: 14 zadań | Test ma cztery części (Listening, Reading, Writing, Speaking); nie ma osobnej części o środkach językowych |
| Pisanie | Jedno zadanie, 200-250 wyrazów, wybór z dwóch tematów | Task 1: min. 150 słów; Task 2: min. 250 słów |
| Część ustna | Ok. 15 min, bez określania poziomu | 11-14 min, trzy części |
Na maturze rozszerzonej słuchanie, czytanie, środki językowe i wypowiedź pisemna stanowią odpowiednio 25%, 30%, 23% i 22% wyniku.
Nagrania: dwa razy czy raz
To jedna z najłatwiejszych do zauważenia różnic. Na maturze teksty są odtwarzane dwukrotnie, a w IELTS Listening słyszysz nagranie tylko raz. Warto więc w IELTS czytać pytania z wyprzedzeniem i zapisywać odpowiedzi na bieżąco.
Pisanie: rozprawka a Task 1 i Task 2
Matura rozszerzona wymaga jednego tekstu argumentacyjnego (list formalny, rozprawka albo artykuł publicystyczny) na jeden z dwóch tematów podanych po polsku. IELTS Writing ma dwa zadania w 60 minut. Według strony o Academic Writing w Task 1 opisujesz dane wizualne, a w Task 2 piszesz co najmniej 250 słów w około 40 minut. Task 2 ma w ocenie dwa razy większą wagę niż Task 1. Doświadczenie z rozprawką może się przydać w Task 2, ale Task 1 to inny typ zadania niż tekst argumentacyjny z matury. W IELTS General Training Task 1 wygląda inaczej niż w Academic, więc sprawdź, który wariant zdajesz.
Część ustna: egzaminujący a egzaminator
Matura ustna z języka obcego trwa około 15 minut i ma formę rozmowy z egzaminującym w obecności drugiego członka zespołu przedmiotowego. Zaczyna się krótką rozmową wstępną, potem są trzy zadania: rozmowa z odgrywaniem roli, opis ilustracji z pytaniami oraz wypowiedź na podstawie materiału stymulującego. Informator opisuje ją jako egzamin bez określania poziomu, więc nie ma osobnej „rozszerzonej” matury ustnej.
IELTS Speaking to rozmowa twarzą w twarz z egzaminatorem, która trwa 11-14 minut i jest nagrywana. Część 1 trwa 4-5 minut, część 2 3-4 minuty (wraz z czasem na przygotowanie), a część 3 4-5 minut. Opis zadań w poszczególnych częściach znajdziesz na stronie ielts.org.
Co z tego wynika dla ciebie
- Jeśli zdajesz maturę rozszerzoną, masz już podobny zestaw umiejętności, ale inny format: nagranie tylko raz i inne zadania pisemne.
- Jeśli uczelnia lub urząd wymaga IELTS, matura go nie zastąpi, chyba że zasady tej uczelni lub tego urzędu wprost na to pozwalają. Sprawdź je tam, gdzie zostały opublikowane.
- Jeśli szkoła lub uczelnia wymienia oba egzaminy, zapytaj ją o aktualne zasady, a nie o przelicznik z internetu.
O samej skali i o tym, co znaczy 6.5 lub 7, przeczytasz w artykule o skali IELTS i poziomach CEFR, a ogólny opis testu znajdziesz w artykule o tym, jak wygląda IELTS.
Jak lekcje z Mikiem mogą pomóc w przygotowaniu do IELTS
Lekcje dotyczą IELTS (Listening, Reading, Writing i Speaking) oraz General English, a nie matury. Mike ma certyfikat Cambridge CELTA (lipiec 2017), mieszka w Hanoi, uczy angielskiego i IELTS od ponad 12 lat w Wietnamie, Turcji i Iranie, a jego własny wynik IELTS w części Speaking to 8.5. Każdą lekcję prowadzi sam, na żywo na Google Meet, po angielsku, jeden na jeden.
Przy Writing sprawdza Task 1 i Task 2 według publicznych deskryptorów band, a przy Speaking ćwiczycie części 1-3 w prawdziwym formacie i dostajesz uwagi na bieżąco. Po lekcjach zostają pisemne notatki o postępach na twoim koncie. Nie obiecujemy żadnego wyniku: efekt zależy od punktu wyjścia i pracy między lekcjami.
Lekcja trwa 60 minut, przełożysz ją bez opłaty do 12 godzin przed terminem, a kalendarz na stronie rezerwacji pokazuje każdy termin w twojej strefie czasowej. Różnica do Hanoi to 6 godzin zimą i 5 latem. Możesz zacząć od płatnej 30-minutowej lekcji próbnej (jednorazowo, przy pierwszej rezerwacji). Jeśli nie masz jeszcze 18 lat, rodzic lub opiekun najpierw zgadza się na krótki list zgody, zanim zapiszesz się na lekcję. Zobacz korepetycje IELTS dla Polski, kilka słów o Mike'u i rezerwację lekcji.
To nie jest ośrodek egzaminacyjny ani organizator egzaminu: nie rejestrujemy kandydatów i nie ustalamy opłat. Zapisujesz się na egzamin u jego organizatora.
